Can anyone translate Bulgarian???

[Missing Something]

And translate a bit of text?????

I would appreciate any help....

http://i21.photobucket.com/albums/b271/missing_something/IMG_1647.jpg
http://i21.photobucket.com/albums/b271/missing_something/IMG_1645.jpg

http://i21.photobucket.com/albums/b271/missing_something/IMG_1644.jpg


This is on the other side:

http://i21.photobucket.com/albums/b271/missing_something/IMG_1629.jpg

[Zenit]

And translate a bit of text?????

I would appreciate any help....





It is "Universal commander box - 1" - use for soldiers study: inside this box are devices for teaching main skils of shooting, and also tables with main informanion about ammunition (hand grenades, cartridges).

[Zenit]

Here is Soviet type of Commander box - Командирский ящик КЯ-51
http://talks.guns.ru/forum_light_message/115/256599.html
http://goup32441.narod.ru/files/ognp/005_oporn_konspekt/t4z4.htm

[Missing Something]

Here is the translation if anyone is interested:




Universal Commander's Box

(contents and a brief [description of the] purpose)

1. Hand grenades (RG-42 & F-1) - to study their design.
2. Bonne's mirror: a bracket, a stand, Bonne's mirror - to check the aiming [sight picture] at distances up to 200 m. Used with an universal stand.
3. Spare Bonne's mirror.
4. Trigger pendulum - to check the smoothness of the pull.
5. Hand pointer - to teach uniform aiming from a stand [support]. Distance from screen 10 m. The three apertures are used to judge the correctness of the aiming.
6. Box with targets #6 and #7 for training with stationary targets.
7. Mirror.
8. Universal demonstration front sight - used during the preliminary training to demonstrate correct (and incorrect) sight picture and for positioning the front sight at the target with the help of the marking plate.
9. Inventory table.

"Ivaylo" Electromechanical Works, City of Veliko Turnovo [Great Throne City]


Thanks Zenit for the links :D